Muy buenas!

Estoy terminando de hacer una web para hacer diseño web, mantenimiento y marketing digital para empresas y autónomos y me ha salido hace un par de días un potencial cliente para llevar a cabo el mantenimiento de su web. El caso es que su web es más compleja que las mías, pues al actualizar sus plugins dice que «se le rompe» la web debido a que tiene partes a medida hechas con código y que es bastante laborioso, por lo que le cuesta una pasta contratar a alguien por horas para que le realice el mantenimiento. Yo, como aún amateur que soy en lo que se refiere al mundillo web, manejo wordpress, un par de maquetadores visuales y unos cuantos plugins, lo cual me ha sobrado para hacer mis webs, pero aún no he tocado apenas código. La pregunta es: ¿Alguna recomendación para aprender a actualizar este tipo de páginas más «complejas»? ¿Ejemplos de alguien que enseñe en youtube?¿Quizá el curso de html y css de el propio chorriclub?