Buenas!
Sobre acubamail no sé decirte… yo trabajo con mailchimp por comodidad ya que la mayor parte de mis listas no superan los 2000 usuarios.
Sobre lo de añadirlos a una lista… La verdad que no es legal, deberían haberse suscrito sabiendo la finalidad comercial del mail.
Ahora bien, tienes una opción legal que es contactarlos uno a uno enviándoles un enlace para que se apunten, o bien una opción ilegal que es mandarles un mail diciéndoles que si no están interesados se den de baja en un enlace de baja que les pones.
Esta opción ilegal la he hecho con algún cliente que me lo ha pedido, y como les das la opción de que se vayan de la lista y les explicas por qué les envías el mail y tal… no suelen denunciar el mail. También dependerá del número de contactos que tengas.
Un saludo!